Heute soll es um die Internetseite My Zumio gehen. Ich freue mich sehr sie seit Kurzem zu meinen Partnern hinzuzählen zu dürfen.
Was bietet die Seite:
Hier handelt es sich nicht um den klassischen Online Shop, denn hier gibt es (bisher) nur ein Toy. Und zwar den Zumio. Ein Toy was mir bisher wirklich gut gefällt. Die Seite ist sehr gut aufgebaut und bietet ein weites Spektrum rund um das Toy. Man kann sich dort Rat einholen, wie der Zumio benutzt wird, durch Bilder oder Videos. Es gibt eine große Nachrichtenseite, wo wir mitverfolgen können, wie sich der Zumio so entwickelt hat und was die Firma schon für erfolge erlangt hat. Durch den Abschnitt der FAQ werden viele Fragen direkt abgeklärt und falls es doch noch welche gibt, keine Sorge. Durch die vier angebotenen Wege in Kontakt zu treten finden jeder einen Weg seine Fragen beantworten zu lassen.
Ich war mit der schnellen Lieferung sehr zufrieden und vor allem überrascht. Dafür, dass das Päckchen einen Langen weg vor sich hatte, war es innerhalb von ca. 2 oder 3 Tagen bereits bei mir. Erst seit dem 21. September letzten Jahres ist der Zumio EU-weit zu kaufen. Hier gibt es entweder den direkten weg über die Internetseite mit mehreren Bezahlungsoptionen oder über Amazon.ca und Amazon.com aber es sollen bald noch Australien und Asien hinzukommen. Also man kann sagen, sie expandieren in großen Schritten.
Nun gibt es eine kleine… nennen wir es Unstimmigkeit auf der Seite. Oben neben den Menüpunkten gibt es Symbole, um die Sprache zu wechseln, welche Standard in Englisch ist. Also Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch. Gehen wir hier mal ins Detail: Auf Englisch funktioniert alles wunderbar. Alles stimmt, alles ist lesbar. Französisch ist auch kein Problem, die Seite lässt sich übersetzten nur verstehe ich dann kein Wort mehr. Spanisch! Unabhängig davon, dass mein Vokabular wohl für ungefähr zehn Wörter reicht, wird es merkwürdig. Nur noch die großen Überschriften sind übersetzt. Der Rest bleibt einfach auf Englisch. Aber die deutsche Version ist am lustigsten, den hier übersetzen sich nur die Menüpunkte und alles andere bleibt ebenfalls auf Englisch. Nun gut, dass fest integrierte Bilder sich nicht zwangsläufig übersetzten finde ich nicht schlimm und Englisch ist ohnehin eine Weltsprache, aber daran müssen sie noch etwas feilen. Auf jeden Fall hat es mich zum Lachen gebracht. Für mich war das kein großes Problem, aber trotzdem natürlich ein Kritikpunkt.
Letzten Endes ist die Seite trotz der Übersetzungsfehler sehr übersichtlich und gut strukturiert. Sie Seite gefällt mir persönlich sehr gut. Der Service ist sehr gut und schnell zu erreichen, es gibt ausreichend Information zum Produkt und der Firma und das Design spricht mich persönlich an. Vielleicht lass ihr euch ja von My Zumio auch mal überraschen und schaut einfach vorbei.
Eure Lady Bluebird
The Bluebird Project 